Subtítulos en castellano

Outras linguas: galego, catalán, euskera e inglés

É ocioso pensar que os británicos se han feito raros a través dos séculos. Xa eran realmente diferentes desde os seus mesmos orixes. Como os británicos non pelexan nunca durante as horas do té, ou nas fins de semana, ao César resultoulle moi fácil derrotarlles, a pesar de presentarse dunha maneira incriblemente desorganizada. Afortunadamente, unha aldea bretoa illada segue resistindo!



Sendo solicitada a súa axuda, os romanos apodéranse de todos os barrís de viño que poidan atopar en Londinium (Londres), incluído o dos Galos, demasiado ocupados en recuperarse da súa primeira comida inglesa. Cumprindo ordes, os lexionarios comezan a catar todos os barrís para pescudar cal é o que contén a apócema máxica. A cerimonia da cata convértese nun caos cando os soldados emborráchanse bebéndose ata a última pinga. A Astérix resúltalle fácil entón recuperar o precioso barril, pero só por breve tempo. A Obélix, demasiado bébedo para darse conta, arrebátanllo inmediatamente.